Thesaurus-Synonyms-104 -
CUT 'cut' verb to separate something, split it into pieces, or damage it, with a sharp implement: Cut the meat into small pieces before cooking it.
* τέμνω, κόβω, (κατα)τεμαχίζω, προκαλώ ζημιά με κοφτερό εργαλείο [carve] to cut a cooked joint of meat into slices or to form a piece of wood into a shape or design: Father traditionally carves the turkey.
* λαξεύω, σμιλεύω ξύλο σε σχήματα ή σχέδια, κατατέμνω, κόβω σε φέτες (κρέας κτλ.) [chop] to cut something into small pieces with heavy blows, especially using an axe or cleaver: We chopped the logs into smaller pieces for the fire.
* καταφέρω πλήγμα με μπαλτά ή τσεκούρι, τσεκουρώνω, «μπαλταδιάζω», πελεκώ, (κατα)τεμαχίζω [dice] to cut food into small cubes: Dice the vegetables and add them to the pan.
* κόβω (τροφή) σε κύβους [gash] to injure a part of your body by making a long deep cut in it: The boy gashed his knee playing football.
* (για σάρκα) κόβω βα-θιά, σκίζω ή χαρακώνω (με ξυράφι κτλ.) [lacerate] (formal) to make many cuts in a part of your body: The assault victim’s face was badly lacerated and required 18 sutures
. * (για σάρκα) (κατα) ξεσχίζω [slash] to make a long cut in something, such as fabric or skin, with a swift stroke from a blade: The vandals slashed the curtains and painted slogans on the walls.
* σχίζω, (πετσο) κόβω: χαράζω με ξυράφι, «χαρακώνω» ύφασμα ή δέρμα [slice] to cut something, especially food, into flat pieces: The fishmonger sliced the smoked salmon finely.
* τεμαχίζω/κόβω (σε) φέτες (φαγητό κλπ) [slit] to make a small narrow cut in something, such as a piece of fabric or a piece of meat: Slit the chicken breast in two places and insert a garlic clove in each.
* τέμνω ώστε να δημιουργηθεί σχισμή, (κατα) σχάζω (κομμάτι κρέατος ή υφάσματος) [snip] to cut something such as hair or a plant with short quick strokes: Snip the ends off the flowers before you put them in a vase.
* ψαλιδίζω ή κλαδεύω ένα φυτό ή μαλλιά [trim] to neaten something, such as hair or a hedge, by cutting a little off the edges: Bob has a small pair of scissors for trimming his moustache.
* ξακρίζω, κουρεύω, ψαλιδίζω, κλαδεύω (ένα θάμνο), «παίρνω» (περισσές τρίχες από μαλλιά)
taken from the BETSIS ELT DICTIONARY & THESAURUS
CUT 'cut' verb to separate something, split it into pieces, or damage it, with a sharp implement: Cut the meat into small pieces before cooking it.
* τέμνω, κόβω, (κατα)τεμαχίζω, προκαλώ ζημιά με κοφτερό εργαλείο [carve] to cut a cooked joint of meat into slices or to form a piece of wood into a shape or design: Father traditionally carves the turkey.
* λαξεύω, σμιλεύω ξύλο σε σχήματα ή σχέδια, κατατέμνω, κόβω σε φέτες (κρέας κτλ.) [chop] to cut something into small pieces with heavy blows, especially using an axe or cleaver: We chopped the logs into smaller pieces for the fire.
* καταφέρω πλήγμα με μπαλτά ή τσεκούρι, τσεκουρώνω, «μπαλταδιάζω», πελεκώ, (κατα)τεμαχίζω [dice] to cut food into small cubes: Dice the vegetables and add them to the pan.
* κόβω (τροφή) σε κύβους [gash] to injure a part of your body by making a long deep cut in it: The boy gashed his knee playing football.
* (για σάρκα) κόβω βα-θιά, σκίζω ή χαρακώνω (με ξυράφι κτλ.) [lacerate] (formal) to make many cuts in a part of your body: The assault victim’s face was badly lacerated and required 18 sutures
. * (για σάρκα) (κατα) ξεσχίζω [slash] to make a long cut in something, such as fabric or skin, with a swift stroke from a blade: The vandals slashed the curtains and painted slogans on the walls.
* σχίζω, (πετσο) κόβω: χαράζω με ξυράφι, «χαρακώνω» ύφασμα ή δέρμα [slice] to cut something, especially food, into flat pieces: The fishmonger sliced the smoked salmon finely.
* τεμαχίζω/κόβω (σε) φέτες (φαγητό κλπ) [slit] to make a small narrow cut in something, such as a piece of fabric or a piece of meat: Slit the chicken breast in two places and insert a garlic clove in each.
* τέμνω ώστε να δημιουργηθεί σχισμή, (κατα) σχάζω (κομμάτι κρέατος ή υφάσματος) [snip] to cut something such as hair or a plant with short quick strokes: Snip the ends off the flowers before you put them in a vase.
* ψαλιδίζω ή κλαδεύω ένα φυτό ή μαλλιά [trim] to neaten something, such as hair or a hedge, by cutting a little off the edges: Bob has a small pair of scissors for trimming his moustache.
* ξακρίζω, κουρεύω, ψαλιδίζω, κλαδεύω (ένα θάμνο), «παίρνω» (περισσές τρίχες από μαλλιά)
taken from the BETSIS ELT DICTIONARY & THESAURUS
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου